“آپ نے ہندی کہاں سے سیکھی؟”: امریکی محکمہ خارجہ کی ترجمان مارگریٹ روانی سے ہندی بولتی ہیں

TAASIR NEWS NETWORK- SYED M HASSAN -09 SEPT     

نئی دہلی، 9ستمبر:نئی دہلی میں منعقد ہونے والی جی 20 سربراہی کانفرنس نے ہندوستان اور امریکہ کو قریب لایا ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ مذاکرات کے دوران کئی شعبوں میں تعاون پر اتفاق ہوا ہے۔ جی 20 سربراہی اجلاس جاری ہے۔ دریں اثنا، NDTV کے ساتھ ایک خصوصی بات چیت میں، امریکی محکمہ خارجہ کی ترجمان مارگریٹ میک کلاؤڈ نے ہندوستان-امریکہ تعلقات کے مستقبل پر روشنی ڈالی۔ اس دوران مارگریٹ کے خالص ہندی تلفظ نے ہمیں یہ پوچھنے پر مجبور کیا کہ اس نے اتنی اچھی ہندی کہاں سے سیکھی؟ افریقی یونین کو جی 20 میں شامل کیا گیا ہے اور یہ ہندوستان کی صدارت میں ہوا ہے۔ اس پر امریکی محکمہ خارجہ کی ترجمان مارگریٹ میک کلاؤڈ نے کہا کہ “ہم سمجھتے ہیں کہ افریقی یونین کی آواز بہت اہم ہے، یہی وجہ ہے کہ امریکہ پہلے ہی اس گروپ میں افریقی یونین کی جگہ کی حمایت کرتا رہا ہے۔” وزیر اعظم نریندر مودی نے ہفتہ کو جی 20 سربراہی اجلاس میں اپنے خطاب کے آغاز میں کہا کہ یوکرین جنگ نے دنیا میں اعتماد کی کمی کو گہرا کر دیا ہے اور ہندوستان پوری دنیا سے اپیل کرتا ہے کہ وہ اسے ایک دوسرے پر اعتماد میں بدل دیں۔ اس پر مارگریٹ نے کہا، “ہم سمجھتے ہیں کہ اعتماد اور اعتماد قائم کرنے کے لیے بات چیت ہی واحد آپشن ہے۔ اور G20 بنیادی طور پر ایک اقتصادی فورم ہے۔ یہ ایک بہترین پلیٹ فارم ہے جہاں ہم دنیا کے بڑے مسائل پر کھل کر بات کر سکتے ہیں۔ ایک دن۔ نئی دہلی میں جی 20 سمٹ سے قبل وزیر اعظم نریندر مودی نے امریکی صدر جو بائیڈن کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کی، اس میں دونوں ممالک کے درمیان کئی معاملات پر سمجھوتہ ہوا، اس پر مارگریٹ کا کہنا ہے کہ ‘اگر آپ مشترکہ بیان دیتے ہیں۔ دیکھیں، ظاہر ہے کہ ہندوستان کے ساتھ ہمارا تعاون بہت بڑے پیمانے پر ہو رہا ہے۔ اہم اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز جیسے جوہری توانائی کے تعاون، 6G اور مصنوعی ذہانت اور کثیر الجہتی ترقیاتی بینکوں کو بنیادی طور پر نئی شکل دینے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا۔ امریکہ میں صاف توانائی اور تبدیلی کے لیے جو سرمایہ کاری کی جا رہی ہے وہ ایک مثال ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اگر ہم اپنی طاقت کو جمع کریں تو ہم مل کر کتنا اچھا کام کر سکتے ہیں۔بھارت نے بھی امریکہ کے ساتھ دفاعی شعبے میں تعاون کرنے پر آمادگی ظاہر کی ہے۔ ریپر ڈرون کی بھی بات ہوئی ہے۔ اس پر مارگریٹ کا کہنا تھا کہ ’امریکہ بھارت کے ساتھ تعاون کرنا چاہتا ہے، اس میں دفاعی شعبہ بھی شامل ہے، دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ بات چیت کے دوران جیٹ انجنوں پر بھی بات ہوئی، چھوٹے ماڈیولر ری ایکٹر پر بھی بات ہوئی، اگر دونوں ممالک کام کریں تو تعلیم کے میدان میں مل کر بہتر نتائج حاصل کیے جاسکتے ہیں۔‘‘ مارگریٹ نے مستقبل میں ہندوستان اور امریکہ کے خلائی میدان میں مل کر کام کرنے پر بھی خوشی کا اظہار کیا اور کہا، ’’یہ بڑی خوشی کی بات ہے کہ اب دونوں ممالک بغیر پائلٹ کے خلائی پرواز میں مل کر کام کرنا اور تجارتی خلائی تحقیق بھی ممکن ہو گئی ہے۔” بھارت کی سربراہی میں جی 20 سربراہی اجلاس کے حوالے سے مشترکہ بیان کے سوال پر مارگریٹ نے کہا کہ جیسا کہ ہمارے مشیر نے کہا مشکل ضرور ہوتا لیکن میں یہ نہیں کہوں گی کہ یہ ناممکن ہوگا۔ مارگریٹ تمام سوالوں کے جوابات اتنی خالص ہندی میں دے رہی تھی کہ ہم مدد نہ کر سکے لیکن پوچھیں کہ اس نے اتنی اچھی ہندی کہاں سے سیکھی؟ اس پر انہوں نے کہا کہ میں نے ہندی صرف ہندوستان سے ہی سیکھی ہے، مجھے وزارت خارجہ سے وابستہ اساتذہ سے ہندی سیکھنے کو ملا، یہاں آنے سے پہلے میں نے کچھ ہندی کتابوں سے سیکھنے کی کوشش کی۔ یہاں ایک اسکول بھی ہے، جو اچھی ہندی سکھاتی ہے۔”