خدا بخش لائبریری میںیوم ہندی تقریب کے موقع پر لیکچر کا اہتمام

پٹنہ: ۱۵؍ستمبر۲۰۲۵ء:   ہندی ہندوستان کی قومی زبان ہے اور یوم ہندی کی تقریبات ہر سال 14 ستمبر کو منعقد کی جاتی ہیں۔ اس موقع پر خدا بخش لائبریری بھی پروگرام منعقد کرتی ہے۔ یوم ہندی منانے کا بنیادی مقصد سرکاری دفاتر میں آسان ہندی کے استعمال پر زور دینا ہے۔ ہندی ہمارے دل کے بہت قریب ہے۔ اسے مقبول بنانے کی کوشش کی جانی چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ جب ہم آسان ہندی کا استعمال شروع کریں گے تو یہ خود بخود مقبول ہو جائے گی۔ خدا بخش لائبریری کا ایک اہم مقصد ہندی قارئین کو اردو اور اردو کے قارئین کو ہندی کے قریب لانا ہے۔ شری دھننجے شروتریہ کو اس مبارک موقع پر لیکچر دینے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔

مسٹر دھننجے شروتریہ تیس سال سے زیادہ عرصے سے ایڈیٹنگ اور صحافت کے میدان میں سرگرم حصہ لے رہے ہیں۔ وہ تین درجن سے زائد کتابوں اور لغات کی کاپی ایڈیٹنگ کر چکے ہیں۔ فی الحال، وہ مگہی میگزین کے ایڈیٹر اور مگہی ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ کے اعزازی ڈائریکٹر ہیں۔ انہوں نے اپنی تقریر میں کہا کہ ہندی کو قابل فہم بنانے کے لیے سنسکرت، فارسی اور اردو کے مشکل الفاظ سے گریز کرنا ہوگا۔ یہ بھی واضح رہے کہ جب تک ہندی کے سر پر سنسکرت کی پگڑی ہے، ہندی عام زبان نہیں بن سکتی۔اسی طرح جب تک اردو عربی اور فارسی کی اوڑھنی اوڑھے رہے گی عوام کی زبان نہیں بن سکتی۔ اگر ہندی میں عام سمجھے جانے والے الفاظ کی جگہ مشکل الفاظ استعمال کیے جائیں تو زبان آسان نہیں رہے گی۔ مثلاً جب ریل گاڑی سے کام چل رہا ہے تو اس کی جگہ مشکل الفاظ استعمال کرنے کی کیا ضرورت ہے۔ اگر کوئی اچھا لفظ دو زبانوں کے مرکب سے بنتا ہے تو اس سے گریز نہیں کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر بریڈ پکوڑا میں انگریزی اور ہندی کا مرکب ہے۔ یہ لفظ بولتے وقت کتنا خوبصورت لگتا ہے۔ ہندی فطری طور پر ایک آسان زبان ہے، لیکن سنسکرت بولنے والوں نے اسے بوجھل بنا دیا ہے۔ آسان الفاظ کے استعمال سے زبان آسان ہو جائے گی۔ ہندی بولنے والوں کو انگریزی کی طرح لبرل ہونا پڑے گا، تب ہی یہ زبان عام سمجھے گی۔ اس موقع پر طلبہ نے اس لیکچر کو بہت توجہ سے سنا اور اس سے استفادہ کیا۔